Détail d'un livre de la bibliothèque du M'O+
|
|
B_9293 ( |
|
26 / 144 |
Navigation sur l'ensemble de la table « Bibliothèque » Pas de recherche effectuée |
|
| Titre | Les Cantates de J. S. Bach | |
| Auteur(s) | Gilles Cantagrel | |
| Éditeur | Fayard |
 |
| Année d'édition | 2010 | |
| ISBN | 978-2-213-644349 | |
| Site de l'éditeur | http://www.editions-fayard.fr | |
| Nombre de pages | 1665 | |
| Illustrations | 11 illustrations NB, 5 C, 7 documents, 15 fac similes de musique, 51 exemples musicaux | |
| Type d'ouvrage | Livre | |
| Langue de l'ouvrage | F | |
| Date de réception au M'O | 24/03/2010 | |
| Table des matières | Avant-propos. 7 Sommaire. 9 Abréviations. 11 Bach et ses cantates Repères historiques. 14 Éléments de langage. 32 Le texte d'abord. 39 Rhétorique et symbolique. 56 Exécution. 66 Les cantates profanes. 86 Héritage et tradition. 91 Le livre. 94 Les cantates d'église Le temps de l'Avent. 103 Les jours de Noël. 135 Le Nouvel An. 231 L'Épiphanie. 283 Le temps avant Pâques. 363 Les jours de Pâques. 435 Le temps pascal. 487 La pentecôte. 587 Le temps de la trinité. 633 Les fêtes de la Vierge. 1103 Les fêtes des Saints. 1149 Cérémonies diverses. 1189 Célébrations diverses. 1211 L'élection du conseil municipal. 1225 Cantates nuptiales. 1267 Cantates funèbres. 1295 Cantates de destination inconnue. 1313 Les cantates profanes Musiques pour les cours princières. 1341 Musiques pour la maison de Saxe. 1381 Hommages à des membres de la noblesse. 1437 Célébrations académiques. 1463 Fêtes et hommages. 1507 Musiques pour des noces et fêtes diverses. 1515 Cantates de destination inconnue. 1543 Annexes Lexique. 1581 Repères biographiques. 1588 Les cantates d'église par dates d'exécution. 1593 Les cantates profanes par dates d'exécution. 1608 Table des cantates par voix et instruments solistes. 1613 Table des cantates par durée d'exécution. 1619 Les cantates d'église par destinations liturgiques. 1632 Bibliographie succincte. 1641 Index des cantates par numéro de catalogue BWV. 1644 Index des cantates par ordre alphabétique. 1652 |
|
| Commentaire | Après Bach en son temps (B_1577) et Le moulin et la rivière (B_1592), deux coups de cœur du M'O, Gilles Cantagrel ne dépose pas les armes de son évangélisation à Bach des amateurs de musique francophones. Ce livre, véritable brique de plus de deux kilos est appelé à devenir la «Bible» de l'auditeur de cantates, et sera bientôt complété par un volume consacré aux Passions messes et motets (B_9466). Mettant à profit sa remarquable connaissance du temps de Bach, du luthéranisme, de la culture allemande, et aussi sa rigueur et l'élégance de sa plume, Gilles Cantagrel insiste beaucoup sur le fait que ce travail débouche sur «un livre de consultation et non de lecture linéaire». J'aimerais préciser: on ne devrait pas permettre à un mélomane d'approcher les cantates de Bach, dont plusieurs excellentes versions discographiques sont aujourd'hui accessibles, sans avoir lu «linéairement» les cent premières pages de cet ouvrage, dans lesquelles il trouvera (voyez la table des matières) la plus complète documentation sur le sujet en langue française. Il ne semble pas qu'un aspect même secondaire de ce répertoire ait échappé à la curiosité de l'auteur. Attardez-vous au dernier chapitre de cette partie introductive: jouant sur les mots «Le Livre», Cantagrel y évoque la Bible de Bach, mais surtout détaille la méthode suivie dans la rédaction du livre, que je vais tenter de décrire, en prenant au hasard une des quelque 280 cantates qui y sont traitées (car outre les 249 numéros officiels de BWV et leurs variantes, on trouve mention de 27 des cantates perdues). Les cantates sont classées dans l'ordre de l'année liturgique et fort judicieusement le texte de l'Épître et de l'Évangile de chaque dimanche ou fête est donné en introduction. Après le titre original de la cantate, suivi de sa traduction française, viennent trois références: BWV, BC (le Bach Compendium appelé à remplacer un jour le catalogue de Schmieder. Mais quand? Seuls les quatre premiers volumes, consacrés justement aux cantates, sont parus, en 1985 déjà) et NBA (le volume de la Neue Bach Ausgabe dans lequel est publiée la partition. Suit un ensemble de données documentaires: date et lieu de la première audition, date des éventuelles reprises, situation de l'autographe et des parties séparées, origine des textes spirituels, auteur du livret et formation instrumentale et vocale. Le commentaire qui suit situe la composition et la création de l'œuvre dans la biographie de Bach, puis traite de son environnement spirituel et musical. On trouve également des commentaires particuliers sur chaque numéro de la cantate considérée, dont le lecteur trouve le texte original allemand et sa traduction juxtaposée en français (l'objectif poursuivi par l'auteur dans son travail de traduction fait l'objet dans les cent pages introductives de quelques paragraphes d'une grande sensibilité). Plusieurs coups de sonde m'ont convaincu que non seulement l'auteur apporte à son lecteur la synthèse de tous les ouvrages de références parus jusqu'ici en allemand et en anglais (voire en français traduit de l'italien, pour l'ouvrage capital d'Alberto Basso, chez le même éditeur), mais encore qu'il étoffe ses commentaires de ce qu'il a pu glaner dans les dernières publications musicologiques en date. La bibliographie en fin d'ouvrage, qualifiée de «succincte» se résume à trois pages, dont le tiers environ des titres sont en français (ce qui ne reflète évidemment pas la réalité des milliers de publications sur Bach). Ceci n'est certes pas une critique puisque les références ponctuelles n'y sont pas reprises et figurent en bas de pages. Outre cette bibliographie succincte, on trouve dans les cent dernières pages plusieurs annexes dont vous lirez le détail dans la table ci-dessus. On a vraiment tenu à rendre l'ouvrage éminemment pratique et il ne fait aucun doute que ce but sera atteint. L'œil caustique et presque vicieux du critique du M'O a cependant cherché en vain la table des concordances entre les BWV et les BC qui, il est vrai se trouve en dernière page de chaque volume de ce BC... Le livre ne souffre que d'un défaut: il est trop gros et mieux eut sans doute valu en faire deux tomes: les pages 831/32, 835/36 et 837/38 de mon exemplaire se sont désolidarisées de l'ensemble, ce qui est dommage pour un ouvrage dont j'ai bien l'intention de me servir autant que de mon dictionnaire. Car, en vérité, je vous le dis: Was Cantagrel tut, das ist wohlgetan»! | |
| Date du commentaire | 29/08/2011 | |
 Retour à la liste des livres |
||
)